Suuruuden päivinään -
Muukalaislegioona koostui miehistä, joita pidettiin pohjasakkana.
He taistelivat Ranskan siirto- kunnissa Afrikassa ja Aasiassa -
ja vannoivat uskollisuutta vain legioonalle ja toisilleen.
Legioonassa ei kyselty miesten menneisyydestä -
mutta heille ei annettu toivoa myöskään tulevaisuudesta.
He taistelivat viimeiseen mieheen taistelun syystä riippumatta.
Se oli ankara koulu niille, jotka halusivat aloittaa uuden elämän.
René. Haluatko juotavaa? - Ei, jutellaan.
Oli puhe keskiyöstä. - Älä huoli, kyllä hän tulee.
Veljeni ei pidä odottelusta.
Lupaan, että hän tulee kymmenessä minuutissa.
Enempää et saakaan.
Arvon naiset... - Mitä pirua sinä teet, Alain?
Tulin tapaamaan sinua. - Tunnin myöhässä. Miksi olet aina hankala?
Koska pidät siitä. - Olen saanut harmaita hiuksia tämän jutun takia.
Galganilla on paljon pelissä. Meillä on tilaisuus lyödä rahoiksi.
Mitäs lasileuka?
Monsieur Galgani. Tässä on Alain Lefevre.
Olet myöhässä. - Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
Pyysin nyrkkeilijää, en koomikkoa.
En koskaan puhu liikeasioista, jos läsnä on... naisia.
Arvon naiset, mennään baarin puolelle.
Julot sanoi, että sinuun voi luottaa.
Suo anteeksi, mutta menen suoraan asiaan. - Sopii mainiosti.
Vedät hyvin katsojia. Maksan tuplasti ottelusta Julotia vastaan.
Ei hassumpaa. - Yhdellä ehdolla.
Joka on?
Menet kanveesiin toisessa erässä.
Minä en mene kanveesiin. - Älä koettele onneasi.
Rakas veljeni on hieman äkkipikainen.
Minäpä selvennän asiaa.
Suostut tähän otteluun tai et ottele enää koskaan.
René.
Hei, Katrina.
En pidä siitä, että meitä joudutaan odottamaan.
Ei nyt, Katrina. Minulla on liikeasioita.
Tule mukaan tai lähden yksin.
Olisi viisasta hyväksyä tarjoukseni, vitsiniekka.
Tule tänne.
Mikä on vastauksesi?
Teen sen.
Mitä ihmettä se oli? Miten saatoit nolata minut?
Tuo siis oli se onneton pelle, joka hylkäsi sinut alttarille.
Miten voit tehdä näin, vaikka olen tehnyt niin paljon hyväksesi?
Ilman minua olisit vieläkin siinä saastaisessa ompelimossa.
Pakotat minut satuttamaan sinua.
Ole kiltti.
Älä pilaa suhdettamme. Tiedät, että rakastan sinua.
Puolet ennen ottelua. Loput jälkeenpäin.
Hoida järjestelyt, Maxim.
Lucien... Asia on selvä.
Mikä muutti hänen mielensä? - Et ole ainoa, joka osaa suostutella.
Kunpa kaikki oppisivat yhtä nopeasti kuin sinä.
Voinko auttaa? - Et.
Johtuuko se minusta, vai oletko itsepäinen?
Olen tottunut hoitamaan asiani itse.
Tiesin että tulisit. - Niinkö?
Ei noin tervehditä vanhaa ystävää. - Olimmeko me vain ystäviä?
Olen muuttunut, Katrina. En ole samanlainen kuin silloin.
Mitä sinä haluat, Alain? - Oletko unohtanut unelmamme Amerikasta?
Älä...
Se unelma on kuollut.
Mietin koko päivän, haluanko tavata sinut vai en.
Kun et tullutkaan alttarille, maailmani alkoi luhistua.
Anna minun selittää, Katrina.
Tämä ei ole helppoa minulle.
Mutta olen pulassa. Minun on päästävä eroon Lucienista.
Muuten hän satuttaa minua.
Amerikan-laivat lähtevät Toulonista.
Ehdimme sinne yöjunalla vielä tänään.
Hyvät naiset ja herrat, illan pääottelu alkaa.
Sinisessä nurkkauksessa Alain Lefevre, 88,5 kiloa.
Punaisessa nurkkauksessa Julot Gaultier, 88 kiloa.
Missä Katrina on? - Hän inhoaa nyrkkeilyä.
Hän tulee aina myöhässä.
Alain! Tehkää tietä. - Onko kaikki hyvin? Saitko sen?
Se on täällä. - Laita taskuun. Selitän myöhemmin.
Otelkaa reilusti, ei likaisia temppuja.
Ottelu alkaa, kun kello kilahtaa.
Ensimmäinen erä! - Otelkaa.
Älä tee tästä liian helppoa!
Kun viimeksi kohtasimme, minulle maksettiin häviämisestä.
Kaksi, kolme... Mene nurkkaukseen.
Yksi, kaksi, kolme...
Ylös siitä. Vielä yksi erä!
Erä päättyy.
Ei.
Tämä on ratkaisuerä. Hoida homma uskottavasti.
Katso minuun, Alain. Sinun on keskityttävä.
Mene kanveesiin. Ymmärsitkö? - Ymmärsin.
Toinen erä! - Ajattele rahoja.
Galgani omistaa maailmasi.
Nyt hän omistaa sinutkin!
Haluatko sanoa jotain ennen tyrmäystä? - Muutin mieleni.
Ei!
Ei, ei...
Olemme kuoleman omat! - Napatkaa heidät.
Arvasin tämän. - Veitsi!
Ylpeytesi takia menetämme kaiken. Olemme mennyttä!
Olen järjestänyt asiat.
Anteeksi. Mennään.
Lähdet minun ja Katrinan kanssa tänään Amerikkaan.
Kunhan edes selvitään täältä elossa!
Onko sinulla liput? - Kirjekuoressa.
Kyytiin, René. - Aja!
Mennään!
Ensimmäisen luokan liput laivalle. - Loistavaa. Kuukausi oksentelua.
Pääsemme vihdoinkin Amerikkaan. Mitä muuta voisit toivoa? - Mitäkö?
Hiljennä. Eksytimme heidät. - En jätä mitään sattuman varaan.
Anna se risti tänne. - Risti?
He eivät seuraa, usko pois.
Maxim! - Takaisin, Alain.
Anna anteeksi.
Hetkinen! Minne sinulla on kiire?
Kerro Galganille, että nappasimme hänet.
Odota!
Tuolla hän on.
René!
Ei...
Napatkaa hänet.
Tappakaa hänet!
Olen varma, että hän meni tänne. - Olet mennyttä, Lefevre!
MUUKALAISLEGIOONA
Et näe häntä enää koskaan.
Jos yrität karata vielä kerrankin, tapan sinut.
Kutsumusko tänne toi?
Vai erehdys?
Istukaa toki.
Soissons 1918.
Marokko 1922.
Kuinka voimme auttaa? - Haluan liittyä legioonaan.
Tulitte oikeaan paikkaan. Nimi tähän.
Mutta painakaa mieleenne... herra Duchamp -
että allekirjoitus on sitova.
Legioonasta kotiutuu vain kolmella tavalla: Sopimuksen päättyessä -
vamman takia palveluskelvottomana tai sitten...
Ruumisarkussa.
MAROKKO POHJOIS-AFRIKKA
"Tulimme pelastamaan kunniamme ja sammuttamaan taistelun palon."
"Yövymme kaukaisessa maassa..."
Voi veljet!
"Jonka voitimme ja annamme teille."
Mars, eteenpäin.
Liikettä niveliin!
Poistukaa!
Onko sinulla tupakkaa?
Kiitos.
Hyvä savuke.
Kaikki nämä miehet lähtivät kodeistaan tullakseen sankareiksi.
Niin minäkin. Tiedätkö, miksi haluan olla sankari?
Päästäkseni naimisiin kihlattuni Annan kanssa.
Älä kerro kenellekään. Pidetään se salaisuutenamme.
Annan vanhemmat eivät pidä minusta.
Sanovat minua pummiksi. Vielä minä näytän heille.
Palaan kotiin mitalit rinnassa, ja orkesteri soittaa kunniakseni.
Sitten he sanovat, että olen tarpeeksi hyvä Annalle.
Haluatko nähdä hänen kuvansa?
Eikö olekin kaunis? Olen maailman onnekkain mies.
Liikettä!
Vauhtia! Riviin siitä.
Selkä suoraksi. Te ette ole mitään koiria. Rivi tiiviiksi.
Luulin, että tuota paskaa kuulee vain Amerikassa.
Missä luulet olevasi, neekeri? Puhut vain kun sinua puhutellaan.
Selvä. - Kaikki riviin!
Asia on harvinaisen selvä. - Suu tukkoon.
Piruako sinä tuijotat? - Suu tukkoon siellä!
Katse eteenpäin! Pitäkää kädet suorina.
Riff-heimon miehet ovat nopeita kuin tuuli, leikkaavat pään irti -
ja lävistävät sen miekallaan kuin oliivin hammastikulla.
He elävät kuollakseen kunniallisesti taistelussa.
Heidän viekas ja älykäs johtajansa Abd-El Krim -
on yhdistänyt heimot armeijaksi, jonka kaltaista ette voi kuvitella.
He ovat tehneet selvää yli 15000 sotilaasta.
Aiotko tappaa kamelinnussijoita? - Haluan tappaa heitä tuhansittain.
Ihme jos tapat yhdenkin. Jumala taisi olla kännissä, kun sinut loi.
Kyllä, herra ylivääpeli.
Mikä toi teidän Ylhäisyytenne tämän roskasakin joukkoon?
Käsittääkseni legioonalaisella on oikeus pitää se omana tietonaan.
Älä puhu minulle oikeuksista, engelsmanni!
Sinun oikeutesi on kuunnella, oppia ja totella.
Murran tahtonne ja teen teistä uusia miehiä.
Teistä kaikista tulee legioonalaisia.
Muuten te kuolette.
Ymmärrätkö sinä? Et näköjään.
Silmiäsi sumentaa ylimielisyyden verho.
Kyllä se siitä hälvenee.
Opitte rakastamaan legioonaa.
Annatte sille ruumiinne, sydämenne ja sielunne.
Teistä tulee legioonalaisia.
Hattu päästä!
Sinä saat leikata tämän neekerin hiukset!
Pää puliksi! Ei tässä ole koko päivää aikaa.
Pysy suorassa. - Loistavaa...
Riviin, tytöt. Alapesun aika.
Haisette kamelinpaskalle.
Kotona tätä ei kehtaisi syöttää edes sioille. - Paras tottua siihen.
Kiitos.
Lopettakaa. Istukaa alas!
Älä ärsytä tuota pölvästiä. Et ole hänen suosikkinsa.
Tiedän, millaista on olla sorrettu.
Kukapa ei tietäisi?
Paskat sinä mitään tiedät, valkonaama.
Paskanmarjat...
Onko sinulla tupakkaa?
Olenko näyttänyt kihlattuni kuvan?
Anteeksi. Minä en ole tottunut ihmisarvon mukaiseen kohteluun.
Et tiedä, miten mustia kohdellaan Amerikassa. Valkoiset on hulluja.
Mustia syytetään valkoisten naisten raiskaamisesta.
Sinuakin? - Ei sillä kertaa.
Minua syytettiin murhasta.
Onko sinua koskaan syytetty sellaisesta, mitä et ole tehnyt?
On. - Vanhempi väki puhui usein Afrikasta.
Se kuulosti paikalta, jossa voisin elää ihmismäistä elämää.
Legioonaan liittyminen oli nopein tapa päästä tänne.
Aion säästää rahaa viisi vuotta ja jatkaa etelään.
Etsimään unelmaani. Sen ansiosta jaksan elää.
Ihmisellä täytyy olla unelmia.
Taisin voittaa, hyvät herrat.
Älä hermostu. Tämä on vain peliä.
Tule pelaamaan. - Ei kiitos.
Solvaatko minua? - En osaa pelata korttia.
Minä pelaan, sinä vain lainaat rahaa. Jaetaan voitto tasan.
Minulla ei ole rahaa. - Pitääkö minun tonkia ne esiin?
Ehkä huomenna. En halua tapella.
Et vai? Minä haluan.
Mikä sinua riivaa? En halua tapella.
Jätä hänet rauhaan. - Älä sekaannu tähän.
Käskin jättää hänet rauhaan.
Punta ranskalaisen puolesta.
Kaikki valuutat kelpaavat. Saksan markat, liirat...
Pidetään peli rehtinä. Niin sitä pitää!
Olen todella pahoillani, herrat.
Noin hyvää tappelua en ole nähnyt tällä puolen kanaalia.
Nimeni on Mackintosh. - Alain Duchamp.
Se kyynärpäätemppu...
Ylös! Käykää paskalla ja ajakaa partanne, mutta äkkiä sitten!
Kuskaa vaikka housuihin, jos täytyy! Ylös siitä, turjake!
Liikettä! Tuolla vauhdilla ei kommareille pärjätä.
Huilatkaa vähän. Loistavaa.
Osa teistä alkaa vähitellen muistuttaa ihmistä.
Koska olen hyvällä tuulella, saatte harvinaista herkkua.
Kiviä. Juuri niin.
Liikettä niveliin.
Nostakaa jalkoja.
Pysykää jonossa.
Nostakaa jalkoja.
Jokainen selvitköön omin neuvoin.
Legioonalainen marssii tai kuolee!
Mitä se tarkoittaa? - Sitä miltä se kuulostaa.
Aavikolla elossapysyminen on tärkeämpää kuin toverihenki.
Uupuneet jätetään ja jatketaan matkaa.
Pysy mukana. Pidä kyynärpäät liikkeessä.
Tämä on ohi, ennen kuin huomaatkaan.
Eteenpäin, Guido. Pysy liikeellä.
Te kaksi. Tulkaa mukaani.
Te näytätte kelvollisilta.
Nämä herrat ovat lehdistöstä. Saatte naamanne näkyviin ympäri maailmaa.
Olkaa meille kunniaksi. - En haluaisi...
Pitäkää yllä legioonan kunniaa.
Äiti ei pese täällä vaatteitanne.
Onko tämä muka saippuaa? - Eversti-isä opetti alkajaisiksi -
varaamaan saippuaa mukaan, koska sitä ei aina saa armeijalta.
Legioonassa tämä on ylellisyystavaraa.
Käytä tätä säästeliäästi.
Ei noin. Paita pesulautaan ja sitten rutkasti saippuaa.
Tuhlaat sitä. Pari riuskaa vetoa riittää...
Anna sanoo, että vaate pitää huljuttaa vedessä.
Lopettakaa. Tajusin jo.
Tajusit vai? Pese sitten minunkin ryysyni.
Kuka on Anna? - Enkö ole kertonut?
Kerron sinulle maailman kauneimmasta enkelistä.
Ihastuttava. Sukulainen? - Ei, kihlattuni.
Täällä on hurjempi meno kuin Bourbon Streetillä.
Tämähän passaa, seuraan sinua minne vain.
Ovi auki. - Mikä paikka tämä on?
Mennään mieluummin eurooppalaiseen paikkaan.
Jos ei tavara kelpaa, älkää ostako. Minulla ei ole valittamista.
Ystäväni tarvitsevat minua... - Tulehan, tyttö.
Jos hylkää toverin vihollisten armoille, joutuu teloitettavaksi.
Ei tänään. - Etkö pidä tytöistä?
En tietenkään, olen britti. Joskus toiste.
Paljonko? Meistä molemmista.
Tämä ei ole hyvä ajatus. Et ymmärrä...
Anna ei pitäisi siitä.
Ota se hääyön harjoitteluna. - Harjoitteluna?
Vähän kuin yrittäisi ampua napakympin?
Harjoitus tekee mestarin. - No siinä tapauksessa...
Tulehan.
Marssin kenraali Allenbyn skottijoukoissa Damaskokseen.
Ajoimme turkkilaiset Arabiasta.
Opin siellä pari sanontaa, joille ei ole käyttöä kuin ilotaloissa.
Tapasimme joka lauantai salaa.
Me kävelimme ja puhuimme monta tuntia.
Joskus, tosin harvoin, suutelimme juotuamme lasin viiniä.
Otetaanko yhdet?
Kunniallinen sotilasura oli minun kohtaloni.
Eversti-isäni iskosti sen minuun pienestä pitäen.
Hän oli sankarini.
Minä vain en pystynyt täyttämään hänen toiveitaan.
On kummallista, että ryöstelystä ja murhaamisesta jaetaan kunniaa -
mutta häpeällisestä teosta joutuu maanpakoon.
Sitä kohtaloa en toivo kenellekään.
Senkö takia lähdit armeijasta?
Minut erotettiin palveluksesta häpeällisesti.
Mistä se johtui? - Pidän uhkapelistä.
En voi hillitä itseäni. Uhkapeli on elämäni pahin ja ihanin asia.
Mikään muu ei...
Mikään muu riitä.
Mitä suuremmat panokset sitä parempi.
Siitä ei ole haittaa, ennen kuin häviän.
Silloin käytän alhaisia keinoja, kuten katteettomia sekkejä.
Arvomerkkini poistettiin miesteni nähden.
Osa heistä oli ollut lähes 15 vuotta alaisuudessani.
Mutta pahinta oli nähdä pettymys isäni silmissä.
Se haava ei parane koskaan.
Tiedän miltä sinusta tuntuu.
Näin saman Katrinan silmissä.
Mikä meni pieleen? - Kun minä tapasin hänet, luulin muuttuneeni.
Haaveilimme naimisiinmenosta ja Amerikkaan muuttamisesta.
Mutta en kyennyt siihen. - Pakenit.
Me kaikki olemme paenneet. Sen takiahan täällä ollaan.
Minun on löydettävä hänet.
Kun tämä on ohi, autan sinua löytämään Katrinasi.
Lupaan sen.
Miksi minä? - Veljeni murhattiin.
Ehdotit Lefevreä, joten sinäkin olet vastuussa.
Järjetöntä. Tuo valokuva on otettu ties missä.
Se paskiainen on saatava hengiltä keinolla millä hyvänsä!
Victor lähtee mukaan turvaamaan selustasi.
Olen kapteeni Charlier, tämän yksikön uusi komentaja.
Lähdemme Fort Bernelleen kohtaamaan Abd-El Krimin joukot.
Tämä omavaltainen arabijohtaja on tunkeutunut Ranskan alueelle -
ja tuhonnut yhdeksän etuvartiotamme.
Asemia puolustaneet legioonalaiset lahdattiin -
ja henkiinjääneitä kidutettiin halveksuttavilla tavoilla.
Lähdemme aamunkoitteessa. Ylivääpeli!
Annan teille neuvon.
Pitäkää ylimääräinen patruuna taskussanne.
Ei vihollista vaan itseänne varten.
Miten kaukana se linnake mahtaa olla? - En tiedä, Guido.
Mitä arvelet, Mac?
Pari kilometriä lähempänä siitä kun kysyit edellisen kerran.
Minulla on outo tunne vatsassa. - Nälkä kurnii.
Älä pilkkaa minua. Minä en taida selvitä tästä.
Tietysti selviät.
Enpä tiedä.
Linnake ei ole kaukana. Ajattele perille pääsyä.
Jos en selviä, lupaatko kertoa Annalle?
Lupaan kertoa, mutta kyllä sinä selviät.
Kyllä sinä selviät.
Olemme marssineet kolme päivää, ja matka voi olla pitkä.
Täällä elämä on vesipullon varassa. Jokainen pisara on arvokas.
Juo harkiten. - Turvat tukkoon!
Liikettä.
Mikset kertonut, Guido? - Legioonalainen marssii tai kuolee.
Älä niele tuota sontaa. Se ei merkkaa mitään täällä.
Tärkeintä on pysyä elossa.
En ole pikkulapsi. - Ojenna jalkasi hänelle.
Emme halveksu sinua tämän takia.
Jos pidämme yhtä, selviämme täältä kotiin.
Kyllä sinä selviät. Luota minuun.
Suuri ja autio paikka. - Suuri tämä kyllä on -
muttei taatusti autio.
He odottavat ja tarkkailevat meitä.
Suunnittelevat, milloin ja miten tappaisivat meidät.
Me tässä olemme tunkeutuneet heidän mailleen.
Jokainen mies, nainen ja lapsi on valmis uhrautumaan maansa puolesta.
Älä anna periksi, Guido.
Pysykää jonossa. Liikettä!
Jättäkää hänet! - En jaksa enää.
Nouse ylös, Guido. - Takaisin siitä.
Takaisin jonoon. Ja sinä ylös siitä.
Tämä mies tarvitsee lepoa. Hän on heikko. - Henkisesti.
Fyysinen heikkous paranee yöunilla. Hän on parantumaton.
Meille sanottiin, että legioona on yhtä perhettä.
Älä sinä kerro minulle, mitä legioona on! Jätä hänet.
Ei. Olen kerran jättänyt ystäväni kuolemaan.
Kanna sitten hänet. Anna hänelle vettäsi ja vaikka vertasi.
En uuvuta 60 miestä pelastaakseni kaksi!
Ottakaa kiväärit. - Hän on mennyttä.
Emme selviä, jätä minut.
Kun on tähän asti selvitty, niin selvitään perille.
Vettä!
Tämä on yhtä sirkusta. Noille ääliöille täytyy puhua järkeä.
Saanko ehdottaa, että tuonne ylös laitetaan vartiomiehet?
Olemme helppo maalitaulu. - Sanoo taktiikan tuntija.
Hän on oikeassa. Järjestäkää ne vartiot.
Hyvä on, engelsmanni. Viekää raskas konekivääri ylämaastoon.
Sinä ja toverisi saatte juoda vettä viimeisinä.
Kiitti vaan. Mikäs sen parempaa kuin mutavelli.
Ennemmin mutaa kuin verta, ystäväiseni.
Täältä näkee suurimman osan alueesta.
Suojaan!
Maahan!
Olet turvassa täällä. - Haluan taistella.
Pysy täällä, Guido.
Suojautukaa kivien taakse. - Takanasi, Luther!
Eteenpäin!
Mitä pirua on tekeillä? Heitä on kaikkialla.
He vievät ammuksemme.
Guido!
Se on ohi.
Tämä oli vasta alkua.
Hän kaatui kuin legioonalainen.
Hän ja 19 muuta legioonalaista kuolivat puolestamme tänään.
En anna käskyjä siksi, että pitäisin omasta äänestäni -
vaan koko komppanian edun vuoksi.
Toivottavasti ymmärrät sen vihdoinkin.
Miehet liikkeelle, korpraali!
Odotin täyttä komppaniaa. Kuka on komentajanne?
Hän kaatui. - Ammukset menivät näköjään samalla.
Rintamakarkureita? - Uhmasivat käskyä.
Laittakaa heidät pakkotyöhön.
Teit kaikkesi Guidon hyväksi. Annoit hänelle tilaisuuden.
Ja miten Guido käyttikään sen?
Hän pelasti Steinkampfin.
Ettäkö tottelemattomuutta? Mikä armeija tämä on olevinaan?
Ranskalainen armeija. - Tulemme apuun ja meitä rangaistaan.
Olisi pitänyt ampua se ääliö. - Tuolla tähtäykselläkö?
Saatiin sentään vettä. - Eikä se ole mutaista. Steinkampf alkaa heltyä.
Töihin siitä!
Onneksi tämä joukkue pääsi läpi. Purkakaa tarvikkeet.
Purkakaa ammukset. - Se vähä mitä niitä on.
Et sinäkään aina voita.
Pääsenkö mukaan?
Mukava nähdä tuttu naama, vaikka ruma oletkin.
Edelleen sama vitsiniekka. - Meitä ei olekaan esitelty.
Haista paska.
Hyvät ystävät, tässä ovat Julot ja..."Haista paska".
Naura kun vielä pystyt.
Luulin olevani täysin ääliö, mutta te olette vielä pahempia.
Haluatko kuulla, mitä ämmällesi on käynyt?
Haluan kiittää teitä.
Kun liityin legioonaan, olin menettänyt elämänhaluni.
Kun te ilmaannuitte, taidan pysyä kuvioissa.
Tästedes lähetämme päivittäin tiedustelupartioita. Ylivääpeli!
Tänään partioon lähtevät:
Bruner.
D'Esparbes, Duchamp.
Ehrhardt.
Glock.
Junger, Klems.
Mackintosh.
Poistukaa!
Seis. Tule mukaani.
Mac? - Kivääri pois.
Valitan, mutta nyt olen saanut oman tilaisuuteni.
Miksi?
Rahan takia.
Mihin jäi ystävien tukeminen?
Isäni maksoi velkani.
Hän menetti kaikki rahansa ja joutui häpeään.
Nyt minulla on tilaisuus tehdä sovinto hänen kanssaan.
Sinäkö saat kunnian vetää liipaisimesta?
Luovutan sinut ja johdatan heidät aavikolta.
Uskotko Galganin ja näiden kahden sanaan?
Hän on saanut puolet rahoista. Galgani lupaa maksaa loput.
Lupaa?
Ylös! Juokse!
Peräytykää!
Julot, anna kiväärini. - Liikettä!
Suojaan!
Menkää. Minä suojaan.
En minäkään voi aina pelastaa teitä.
Mikä Macia vaivaa? Ja mikä piru sinua riivaa?
Pidä tätä, niin olen aina luonasi.
Vauhtia!
He hyökkäävät!
Älkää haaskatko luoteja!
Piikkilanka-aidasta tuli vähän kehnonlainen.
Heillä ei ole mitään saumaa meitä vastaan.
Älä aliarvioi heitä. - Äläkä ketään muuta.
Mac! - Kirottua!
Auta, Alain. Mac on haavoittunut.
Tulta!
Ammukset.
Ei hassummin. Vielä nuo nitistetään.
Millä ammuksilla?
Miten menee, engelsmanni? - Kyllä tämä tästä.
Mikä oli arvosi Britannian armeijassa?
Julot... Olin jalkaväen majuri.
Tästedes olet legioonan kersantti.
Kersantti. Älä vuodata ylisanoja, mutta miehet pärjäsivät hyvin.
Voisitko kertoa sen heille?
Ehkä he haluaisivat kuulla sen teiltä.
Niin varmaankin.
Vai että jalkaväen majuri? Sopii kuin nyrkki silmään.
Tärkeintä on, mitä tuntee sisimmässään.
Hyvä että Mac johtaa meitä.
Hän on varmaan jo keksinyt, miten täältä päästään. Majuri Mac...
Meidän on juteltava. Nyt.
Ilman ammuksia emme kestä päivääkään.
Ainut toivo on laittaa lähetti hakemaan apua Fort Corbieresta.
Anna kun arvaan. Me kaksi olemme vapaaehtoiset.
Ei, tämä sotamies voi tekeytyä alkuasukkaaksi.
Se olisi itsemurha.
Luther... Lähtisin mukaasi, jos voisin.
Minä lähden mukaan.
Ei.
Hän lähtee yksin.
Tulin etsimään uutta elämää, mutta hain sitä väärästä paikasta.
Ei se täältä löydy. Vaan täältä.
Kuten sanoit, me kaikki olemme samassa veneessä.
Mitä Mac sitten onkaan tehnyt, anna se anteeksi.
Tiukan paikan tullen hän auttaa sinua.
Ja yksi taskuun.
Pidätkö huolen tästä? - Ei...
En halua kadottaa tätä aavikolle. Soittele tällä.
Onnea matkaan.
Ei tässä onnea tarvita.
Tämä on aina ollut minulle kova paikka.
Kun täytyy lähettää miehiä surman suuhun.
Onko Katrina elossa?
Me kuolemme tänään.
Tee se nopeasti.
Tuli seis.
Heitä on joka puolella.
Pois portilta! - Vauhtia.
Tulittakaa vasta ampumaetäisyydeltä.
Työntäkää!
Tulta!
Mennään, Julot!
Mennään!
Jos olisin uhkapeluri, löisin vetoa arabien puolesta.
Kuole, löyhkäävä arabi!
Alain... Minulle ei maksettu siitä, että häviäisin sinulle.
Kerro edes se, onko hän turvassa.
Sitä et saa koskaan tietää.
Hän unohti kertoa, että Katrina lähti Galganin mukaan.
Hän meni Amerikkaan. Puhui jostakin unelmasta.
En voinut antaa tuon tyypin tehdä sitä.
He palaavat pian.
Jos selviät täältä jonkin ihmeen kaupalla -
voisitko tehdä minulle palveluksen?
Anna pusu Katrinallesi minun puolestani.
"Saavuimme pelastamaan kunniamme ja sammuttamaan taistelun palon."
"Yövymme kaukaisessa maassa, jonka voitimme ja annamme teille."
Kansani on vaeltanut täällä vuosisatojen ajan.
Tämä on aina ollut kotimme.
Meidän kulttuurissamme urheus on kaikkea muuta arvokkaampaa.
Sen tähden säästän henkesi.
Vie johtajillesi viesti.
Tämä heitä odottaa -
jos he vielä tunkeutuvat maahamme.